베트남 골퍼들이 이야기나 격렬한 골프 경기에서 만들어내고 사용하는 "속어"를 살펴보겠습니다.

계속해서 해외로 나간다: 공을 여러 워터 해저드에 쳐 넣는 사람을 암시적으로 지칭합니다.

안전 클럽 공유: 칩샷 실패, 짧은 타구 비행.

집에 묻힌다: 벙커에 공을 쳤지만 공이 나가지 않는다.

큰 행운: 공이 벙커에 너무 많이 들어간 라운드.

노인이 모래로 이사했다: 한 벙커에서 다른 벙커로 공을 친다.

산림 경비원으로 직업을 바꿨다: 공을 숲에 너무 많이 쳐 넣는다.

베트남 항공: 공이 매우 높이 날아가지만 멀리 가지 않는다.

앞에서 사망했다 병원 정문: 퍼트가 홀에서 몇 센티미터 떨어진 곳에 멈춘 경우.

스피팅: 클럽을 멀리 쳤지만 공이 페이스 바로 앞에 있는 경우.

살아남기: 공을 잃거나, 칩샷을 놓치거나, 페널티를 받는 경우.

회장: 그룹에서 가장 좋은 성적을 거둔 사람.

산타클로스: 그룹 전체에 선물을 주는 사람.

물 운반인: 한 사람에게는 이기지만 다른 사람에게는 아무것도 얻지 못하고 지는 경우.

학위 없는 녹차: 행복하고 편안한 골퍼.

악어: 숙련된 골퍼로, 좋은 기술과 테크닉을 갖추고 있으며, 보통 핸디캡 10 미만인 골퍼.

음인: 핸디캡 이하로 플레이하는 골퍼를 지칭하는 데 사용됩니다.

아가씨, 어디 계세요? 운이 없는 골퍼들이 종종 이렇게 말하죠.

캡 타우(Cap Tau): 실력에 대해 솔직하지 못한 일부 골퍼들을 지칭하는 표현으로, 경쟁에서 우위를 점하기 위해 의도적으로 잘못된 핸디캡을 선언하는 것을 말합니다. 흔히 신뢰하지 못하는 중국산 제품과 유사합니다.

펜 스윙(Pen Swing): 상을 받기 위해 실제 점수와 다르게 점수를 기록하는 부정직한 선수들을 말합니다.

시간이 지나면서 속어는 사라지고 새롭고 더 나은 단어가 만들어질 것입니다. 골프처럼 기술적이고 정교한 스포츠에서 우리는 더 "비싸고" 의미 있는 속어를 계속해서 찾고 만들어내어 골프가 단순한 스포츠가 아니라 베트남만의 고유한 문화적 특징을 담아낼 수 있기를 바랍니다.